1 00:00:02,252 --> 00:00:05,881 (energische afro-lateinamerikanische Musik) 2 00:01:34,553 --> 00:01:35,387 - Iris. 3 00:01:40,475 --> 00:01:41,310 Iris. 4 00:02:11,506 --> 00:02:15,177 (sanfte, sinnliche Musik) 5 00:05:00,425 --> 00:05:01,259 Iris. 6 00:05:02,469 --> 00:05:06,139 (singt in einer Fremdsprache) 7 00:05:32,249 --> 00:05:35,252 (Telefon klingelt) 8 00:05:39,047 --> 00:05:39,881 Hallo? 9 00:05:41,258 --> 00:05:42,092 Hallo? 10 00:05:43,260 --> 00:05:44,052 Ja? 11 00:05:45,387 --> 00:05:46,513 Bist du das, Iris? 12 00:05:47,931 --> 00:05:49,099 Bitte reden Sie mit mir. 13 00:06:15,584 --> 00:06:18,336 (dramatische Musik) 14 00:06:49,743 --> 00:06:52,245 Iris, was hast du getan? 15 00:07:10,055 --> 00:07:13,391 (Schritte nähern sich) 16 00:07:48,218 --> 00:07:49,636 - Wie kommt es, dass unser Gründer, 17 00:07:49,636 --> 00:07:51,262 unser allmächtiger Ratgeber, 18 00:07:52,138 --> 00:07:55,350 Ich habe beschlossen, Sie dorthin zu schicken Hongkong für diese Operation? 19 00:07:55,350 --> 00:07:57,060 - Eigentlich weiß ich es nicht. 20 00:07:57,060 --> 00:07:58,937 Obwohl ich glaube, dass er mir vertraut. 21 00:07:59,854 --> 00:08:02,649 Ich bin übrigens nicht sicher, ob er dir vertraut. 22 00:08:02,649 --> 00:08:04,818 - Wirklich? - Ja, da bin ich mir sicher. 23 00:08:04,818 --> 00:08:06,611 Deshalb wurde ich geschickt. 24 00:08:06,611 --> 00:08:09,239 Ich glaube, das warst du Ich hoffe, mit Iris zusammenzuarbeiten. 25 00:08:09,239 --> 00:08:10,740 - Das wäre sehr schön gewesen. 26 00:08:11,741 --> 00:08:15,829 Hören Sie, haben Sie davon gehört? Was ist mit meiner Frau passiert? 27 00:08:15,829 --> 00:08:18,248 - Nein, ich höre es lieber nicht. - Was auch immer Sie sagen. 28 00:08:20,875 --> 00:08:21,918 Ah, hier ist unser Taxi. 29 00:08:21,918 --> 00:08:23,545 Sollen wir gehen? 30 00:08:23,545 --> 00:08:25,255 - Du hast es immer eilig, nicht wahr? 31 00:08:25,255 --> 00:08:27,382 - Kein Grund, es einfach zu tun rumstehen. Lass uns gehen. 32 00:08:33,805 --> 00:08:36,266 Ich habe ein Treffen vereinbart, morgen, 10:00 Uhr. 33 00:08:36,266 --> 00:08:37,434 Du musst gehen. 34 00:08:39,185 --> 00:08:40,020 - [Eva] Allein? 35 00:08:41,688 --> 00:08:43,398 - Hier finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen. 36 00:08:43,398 --> 00:08:45,734 Und denken Sie daran, dass die Wichtige Person ist die Frau. 37 00:08:45,734 --> 00:08:47,068 Sie trifft die Entscheidungen. 38 00:08:48,194 --> 00:08:50,488 Außerdem interessiert sie sich nicht für Männer. 39 00:08:50,488 --> 00:08:52,949 Ich bin sicher, dass Sie manipulieren können sie sehr reibungslos. 40 00:08:52,991 --> 00:08:55,326 - Ich nehme an, das ist der Grund, warum ich geschickt werde. 41 00:08:55,326 --> 00:08:56,578 - Ja, teilweise, 42 00:08:58,204 --> 00:09:01,124 aber ich bin mir sicher, dass es so sein sollte sei sehr amüsant für dich. 43 00:09:01,124 --> 00:09:02,333 Wenn Sie sich bei irgendetwas nicht sicher sind, 44 00:09:02,333 --> 00:09:05,211 Ich werde in der Wohnung sein nebenan. Tschüss. 45 00:09:05,211 --> 00:09:08,381 (helle, fröhliche Musik) 46 00:13:52,206 --> 00:13:53,374 Da bist du ja, Eva. 47 00:13:53,374 --> 00:13:54,667 Das ist dein Auto, solange du es bist 48 00:13:54,667 --> 00:13:56,669 in Hongkong. Befehle des Chefs. 49 00:14:02,425 --> 00:14:03,259 - Erlauben Sie mir. 50 00:14:08,139 --> 00:14:09,307 - Es ist sehr bequem. 51 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Würden Sie die Instrumente erklären? 52 00:14:11,601 --> 00:14:13,936 - Ja, das ist die Zündung. 53 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 Das sind die Lichter und Das ist der Blinker. 54 00:14:18,775 --> 00:14:19,942 - Was ist das? 55 00:14:23,780 --> 00:14:28,785 (Autos hupen) (Automotor dreht hoch) 56 00:14:45,009 --> 00:14:47,845 (Menge murmelt) 57 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 - Beeil dich, Frank, schnell. 58 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 - [Frank] Es ist alles bereit, Elizabeth. 59 00:15:37,520 --> 00:15:40,064 - Frank, erinnerst du dich an Helen Powell, 60 00:15:40,064 --> 00:15:42,275 dieser amerikanische Journalist? - Klar, diese Blondine. 61 00:15:42,275 --> 00:15:44,152 - Sie ist eine Unruhestifterin. 62 00:15:44,152 --> 00:15:47,029 Anscheinend ist sie in Hongkong, auf der Suche nach Lokalkolorit. 63 00:15:48,281 --> 00:15:50,408 Sie hat hier herumgeschnüffelt, ging dann nach Hongkong. 64 00:15:50,408 --> 00:15:53,494 Wenn der Berater es herausfindet, er wird wütend sein. 65 00:15:53,494 --> 00:15:56,747 Er mag keine Menschen sich in seine Angelegenheiten einmischen. 66 00:15:58,458 --> 00:16:00,293 Und ich mag sie nicht stößt in meine, 67 00:16:00,293 --> 00:16:02,879 mit bestimmten ausnahmen, und du bist einer von ihnen. 68 00:16:09,594 --> 00:16:12,763 (sanfte, sinnliche Musik) 69 00:17:08,819 --> 00:17:11,239 (Tür schließt sich) 70 00:17:19,080 --> 00:17:20,581 - Einer der Läufer hat mir das gegeben. 71 00:17:22,542 --> 00:17:23,751 Es ist vom Berater. 72 00:17:24,961 --> 00:17:26,671 Er sagt, dass Helen Powell in der Stadt ist, 73 00:17:26,671 --> 00:17:28,047 viele Fragen stellen. 74 00:17:29,048 --> 00:17:31,467 Ich glaube, er fragt sich, warum ich habe sie nicht einfach aufgehalten 75 00:17:31,467 --> 00:17:32,885 auf der Straße und fragte sie 76 00:17:32,885 --> 00:17:35,555 wenn sie etwas Besonderes hat Interesse am Heroinhandel. 77 00:17:39,350 --> 00:17:40,893 - Und was soll ich tun? 78 00:17:43,312 --> 00:17:44,146 - Der Berater sagt 79 00:17:44,146 --> 00:17:46,482 um sie im Auge zu behalten während er versucht, es herauszufinden 80 00:17:46,482 --> 00:17:49,318 ob sie wirklich Reporterin ist für die New York Times. 81 00:17:53,781 --> 00:17:54,615 - Was dann? 82 00:17:56,867 --> 00:17:57,702 - Nun, sehen Sie, 83 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 Ich dachte, dass ich könnte dich ihr vorstellen 84 00:18:05,585 --> 00:18:08,129 und dass du, na ja, weißt du, 85 00:18:08,129 --> 00:18:10,339 sie ist viel wahrscheinlicher sich einer Frau anvertrauen. 86 00:18:25,438 --> 00:18:28,024 (fröhliche Musik) 87 00:18:51,631 --> 00:18:52,882 - Das Wasser ist wunderbar. 88 00:18:53,883 --> 00:18:55,801 Warum gehst du nicht schwimmen, Iris? 89 00:18:55,801 --> 00:18:57,678 - Nein danke, ich habe nicht wirklich Lust dazu. 90 00:18:57,678 --> 00:18:58,929 - Das Problem mit dir ist 91 00:18:58,929 --> 00:19:01,182 dass du nie Lust hast, etwas zu tun. 92 00:19:01,182 --> 00:19:03,309 Warum entspannst du dich nicht einfach ein bisschen? 93 00:19:03,309 --> 00:19:05,311 Ihr seid alle aufgezogen wie eine Uhrfeder. 94 00:19:07,480 --> 00:19:10,816 Zumindest genießt du das kleiner Feiertag, nicht wahr? 95 00:19:10,816 --> 00:19:12,109 - Darauf können Sie wetten. 96 00:19:12,109 --> 00:19:14,487 Du weißt nicht, wie viel es mir bedeutet 97 00:19:14,487 --> 00:19:16,447 ein paar Tage Urlaub machen. 98 00:19:16,447 --> 00:19:18,616 Wenn der Berater gibt mir die Schlüssel zu seinem Häuschen 99 00:19:18,616 --> 00:19:21,661 und erzählt es mir sehr süß „Lauf weiter, kleines Haustier, 100 00:19:21,661 --> 00:19:24,789 und gönnen Sie sich ein paar Tage Ruhe“, dann weiß ich, dass er mich braucht. 101 00:19:25,956 --> 00:19:27,833 - Wofür, um eine Lieferung durchzuführen? 102 00:19:28,959 --> 00:19:29,794 - Ja. 103 00:19:44,016 --> 00:19:47,228 - Weißt du, ich habe mich immer gefragt, Iris, 104 00:19:47,228 --> 00:19:50,439 Wie sind Sie eigentlich in dieses Geschäft gekommen? 105 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 Ich meine, warum hast du angefangen? 106 00:19:53,442 --> 00:19:56,070 Du hattest schließlich einen Job, nicht wahr? 107 00:19:56,112 --> 00:19:58,823 - Nun, Sie werden sich darauf einlassen ohne es überhaupt zu merken. 108 00:19:58,823 --> 00:20:01,742 Weißt du, ich liebte Steve, 109 00:20:01,742 --> 00:20:03,703 und er weinte, als er mich fragte. 110 00:20:04,620 --> 00:20:06,747 Er sagte, wenn ich ihn lieben würde, würde ich es tun. 111 00:20:08,874 --> 00:20:11,419 - Du hast gesehen, wie er verhält sich gegenüber dem Berater. 112 00:20:11,419 --> 00:20:12,712 Er sagt, dass er ihm diesen Respekt schuldig ist 113 00:20:12,712 --> 00:20:16,173 weil er ihn davor gerettet hat Straßen, als er ein Junge war. 114 00:20:16,173 --> 00:20:18,551 Er sagt, der Berater sei ein Vater für ihn gewesen. 115 00:20:19,552 --> 00:20:22,388 - Wie kannst du Nein zu deinem sagen? Ehemann, wenn du ihn liebst? 116 00:20:23,639 --> 00:20:24,473 Was für eine Ratte. 117 00:20:27,101 --> 00:20:29,478 - Dann sicherheitshalber 118 00:20:29,478 --> 00:20:32,565 um mich völlig loyal zu haben, Er ermutigte mich, Drogen zu nehmen. 119 00:20:33,524 --> 00:20:35,818 Er begann, halb im Scherz, zu sagen 120 00:20:35,818 --> 00:20:39,155 Ich würde neue Welten sehen, Empfindungen erleben 121 00:20:39,155 --> 00:20:40,614 Ich konnte nicht anders. 122 00:20:42,658 --> 00:20:45,327 Und wenn man einmal drin ist, gibt es keinen Ausweg mehr. 123 00:20:55,337 --> 00:20:57,923 (lebendige Musik) 124 00:21:53,187 --> 00:21:54,021 - Eva. 125 00:22:01,570 --> 00:22:03,280 Ich möchte Ihnen Helen Powell vorstellen. 126 00:22:03,280 --> 00:22:05,491 Helen ist die berühmte Reporterin von der New York Times. 127 00:22:05,491 --> 00:22:07,284 - Wie geht es dir? - Schön dich kennenzulernen. 128 00:22:07,284 --> 00:22:10,120 - Sie sagt, dass sie im Sterben liegt Um diese Nummer zu sehen, tun Sie es. 129 00:22:10,120 --> 00:22:12,039 - Ich habe gehört, dass es außergewöhnlich ist. 130 00:22:12,039 --> 00:22:13,624 - Steve redet viel, 131 00:22:13,624 --> 00:22:15,709 und du solltest nicht zuhören zu allem, was er sagt. 132 00:22:15,709 --> 00:22:17,795 Ich schlage vor, dass Sie ihn ignorieren. 133 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 Möchten Sie nicht lieber abkühlen? abhauen und mit mir schwimmen gehen? 134 00:22:19,797 --> 00:22:22,675 - Ich würde es gerne tun, aber ich habe es nicht getan Bringen Sie einen Badeanzug mit. 135 00:22:22,675 --> 00:22:25,135 - Ich leihe dir eines von mir. Aufleuchten. 136 00:22:27,179 --> 00:22:29,181 - Hey. - Stimmt etwas nicht? 137 00:22:29,181 --> 00:22:30,766 - Das ist nicht sehr rücksichtsvoll von euch, Mädels 138 00:22:30,766 --> 00:22:32,643 mich in einem fremden Land zurückzulassen. 139 00:22:32,643 --> 00:22:34,770 Ich melde mich bei Ihnen. So lange. 140 00:22:34,770 --> 00:22:35,604 - Auf Wiedersehen. 141 00:22:41,819 --> 00:22:44,405 (sanfte Musik) 142 00:23:13,517 --> 00:23:16,103 - Das sieht ungefähr nach deiner Größe aus. - Probieren Sie es aus. 143 00:23:18,480 --> 00:23:21,066 (sanfte Musik) 144 00:24:47,236 --> 00:24:48,028 Hier drin. 145 00:24:52,616 --> 00:24:55,744 (langsame, sinnliche Funkmusik) 146 00:26:40,474 --> 00:26:42,810 - Ich habe das Gefühl, als wäre etwas es passiert seltsames. 147 00:26:43,811 --> 00:26:46,063 Das hätte ich nicht gedacht es war so aufregend. 148 00:26:46,063 --> 00:26:48,524 - Liebe zwischen zwei Frauen ist wunderschön. 149 00:26:48,524 --> 00:26:50,984 - Ja, aber ich wurde sehr streng erzogen. 150 00:26:50,984 --> 00:26:53,737 Einmal hat mich mein Vater beim Spielen erwischt mit einer meiner Freundinnen. 151 00:26:53,737 --> 00:26:55,280 Wir haben nur herumalbert, 152 00:26:55,280 --> 00:26:57,282 aber er hat mich einen Monat lang eingesperrt. 153 00:26:58,367 --> 00:27:01,411 - Jetzt können Sie selbst wählen. 154 00:27:01,411 --> 00:27:03,288 Sie können jede Entscheidung treffen, die Sie möchten. 155 00:27:04,248 --> 00:27:07,334 - Ich habe es bereits geschafft. - Dann gehst du nicht. 156 00:27:07,334 --> 00:27:10,379 - Nein, ich muss diese Untersuchung abschließen, 157 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 und niemand sonst kann es zu Ende bringen. 158 00:27:12,548 --> 00:27:14,800 - Es wird nicht alles ruinieren. 159 00:27:14,800 --> 00:27:18,929 Wenn Sie an einem anderen Tag bleiben oder Zweitens, ich bin sicher, es ist alles in Ordnung. 160 00:27:18,929 --> 00:27:21,723 Warum das Glück wegwerfen? gerade wenn du es gefunden hast? 161 00:27:24,476 --> 00:27:27,312 (Automotordrehzahl) 162 00:27:33,569 --> 00:27:35,154 Hör gut zu, Helen. 163 00:27:35,154 --> 00:27:37,531 Wenn du gehen willst, es steht dir frei, das zu tun, 164 00:27:37,531 --> 00:27:39,616 aber ich bin auch involviert. 165 00:27:39,616 --> 00:27:42,327 Und ich bin es gewohnt, zu putten ein ziemlich harter Kampf 166 00:27:42,327 --> 00:27:44,079 bevor ich jemals eine Niederlage eingestehen werde. 167 00:27:46,206 --> 00:27:48,542 Ich nehme an, das hast du bereits getan habe dein Flugticket gekauft. 168 00:27:55,465 --> 00:27:57,634 - Was machst du, Eva? 169 00:28:00,554 --> 00:28:03,140 (sanfte Musik) 170 00:28:14,109 --> 00:28:15,777 Erzähl mir mehr über Iris. 171 00:28:17,821 --> 00:28:21,241 - Iris war eine winzige, wehrloses, kleines Wesen. 172 00:28:21,241 --> 00:28:23,285 Alle, auch ihr Mann, 173 00:28:23,285 --> 00:28:25,537 hielt sie nur für ein hübsches Objekt. 174 00:28:25,537 --> 00:28:27,664 Und deshalb nahm sie weiterhin Drogen. 175 00:28:27,664 --> 00:28:30,042 - Vorsicht, Sie befinden sich auf gefährlichem Boden. 176 00:28:30,042 --> 00:28:31,960 Drogen sind ein sehr heißes Thema 177 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 und du könntest dir die Finger verbrennen. 178 00:28:33,545 --> 00:28:35,005 - Es ist mir egal. 179 00:28:35,005 --> 00:28:37,466 Eigentlich wünschte ich, du würdest es tun Veröffentliche alles, was ich sage. 180 00:28:37,466 --> 00:28:39,301 Das ist der einzige Weg, den ich kenne, um mich zu rächen 181 00:28:39,301 --> 00:28:41,386 für all die schrecklichen Dinge, die sie Iris angetan haben. 182 00:29:34,189 --> 00:29:36,775 (lebendige Musik) 183 00:30:20,193 --> 00:30:22,863 (Frau stöhnt) 184 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 (lebendige Musik) 185 00:31:16,583 --> 00:31:19,169 (Iris stöhnt) 186 00:31:45,654 --> 00:31:48,240 (lebendige Musik) 187 00:32:18,145 --> 00:32:20,313 - Der Berater hat nach Ihnen geschickt. 188 00:32:20,313 --> 00:32:21,148 - Uh-huh. 189 00:32:22,149 --> 00:32:24,359 - Er hat dich zu einer Party eingeladen, 190 00:32:24,359 --> 00:32:26,403 und du solltest ihn besser nicht warten lassen. 191 00:32:26,403 --> 00:32:28,405 - Und wer übernimmt meine Nummer? 192 00:32:28,405 --> 00:32:29,739 - Sei kein Dummkopf, Iris. 193 00:32:30,824 --> 00:32:33,493 Für einen Abend können sie Komm hier ohne dich zurecht. 194 00:32:35,620 --> 00:32:38,206 (lebendige Musik) 195 00:32:41,793 --> 00:32:43,837 Iris, hör zu, benutze für eine Sekunde deinen Kopf. 196 00:32:44,796 --> 00:32:47,299 Sie wissen, dass er immer für Sie sorgt Du mit einer Kleinigkeit. 197 00:32:48,758 --> 00:32:51,553 - Oh, diese Nummer ist mir so langweilig. 198 00:32:51,553 --> 00:32:52,429 Hallo, Steve. 199 00:32:52,429 --> 00:32:54,806 Kann ich etwas für Sie tun? - Nein, Eva. 200 00:32:54,806 --> 00:32:56,892 Iris weigert sich, den Berater zu besuchen. 201 00:32:58,810 --> 00:33:00,770 Was ist heute Abend los mit dir, Liebling? 202 00:33:01,646 --> 00:33:03,356 Du weißt, ich muss es bekommen das Flugzeug nach Hongkong. 203 00:33:03,356 --> 00:33:06,193 Eva, sag ihr, sie soll aufhören, so stur zu sein. 204 00:33:06,193 --> 00:33:07,736 Du bist meine Frau, nicht wahr? 205 00:33:08,653 --> 00:33:10,155 Ich denke an dein eigenes Wohl. 206 00:33:12,616 --> 00:33:13,950 - Du Scheiße. 207 00:33:13,950 --> 00:33:16,077 - Um die Wahrheit zu sagen, das haben Sie Nimm dir deine eigene süße Zeit 208 00:33:16,077 --> 00:33:18,538 darüber, ein Beschützer zu werden Ehemann, nicht wahr? 209 00:33:19,539 --> 00:33:20,499 - Vielleicht habe ich, 210 00:33:20,499 --> 00:33:22,959 aber das ist kein Grund dafür dass du anfängst zu moralisieren. 211 00:33:22,959 --> 00:33:25,212 Dieses Mal muss ich entladen eine Großlieferung, 212 00:33:25,212 --> 00:33:27,672 und vielleicht verdiene ich genug davon Raus aus dem Geschäft. 213 00:33:29,758 --> 00:33:30,717 Du wirst sehen, Iris. 214 00:33:32,052 --> 00:33:34,888 Wir könnten alles von vorne beginnen. 215 00:33:34,888 --> 00:33:37,098 - Mach dir keine Sorgen, Steve, ich gehe. 216 00:33:37,140 --> 00:33:39,351 Ich möchte dich nicht in Schwierigkeiten bringen. 217 00:33:39,351 --> 00:33:41,478 Dein Meister könnte verlieren sein Temperament mit dir. 218 00:33:44,356 --> 00:33:46,066 - Hören Sie zu, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 219 00:33:46,066 --> 00:33:47,400 lasst uns auch Eva einladen. 220 00:33:48,276 --> 00:33:49,444 Der Berater hat mich gefragt 221 00:33:49,444 --> 00:33:52,614 um Eva zu sich einzuladen Ort, um sie seit Ewigkeiten zu treffen. 222 00:33:52,614 --> 00:33:53,782 Sie haben Interesse? 223 00:33:53,782 --> 00:33:54,783 - Klingt großartig. 224 00:33:56,660 --> 00:33:57,494 Warum nicht? 225 00:34:01,873 --> 00:34:03,667 - Erzählen Sie mir von diesem Berater. 226 00:34:03,667 --> 00:34:04,918 Was für ein Mensch ist er? 227 00:34:04,918 --> 00:34:06,169 - Er regelt den Verkehr. 228 00:34:07,170 --> 00:34:08,630 Er ist enorm reich. 229 00:34:08,630 --> 00:34:10,882 - Und wo passt Elizabeth hinein? 230 00:34:10,882 --> 00:34:14,010 Sie ist seine Frau, seine Favorit und seine Verbindung 231 00:34:14,010 --> 00:34:15,512 mit den verschiedenen Kurieren. 232 00:34:17,472 --> 00:34:18,723 - Entschuldigen Sie meine Neugier, 233 00:34:18,723 --> 00:34:22,185 Aber sag mir, wie geht es dir? was denkst du über Elizabeth? 234 00:34:22,185 --> 00:34:24,271 - Ich muss zugeben, dass sie eine wunderschöne Frau ist. 235 00:34:26,481 --> 00:34:29,359 - Was ich meinte war, ist Gibt es etwas zwischen euch? 236 00:34:29,359 --> 00:34:31,278 - Nur ein kleiner Scherz. 237 00:34:31,278 --> 00:34:33,321 Iris war diejenige, die ich liebte. 238 00:34:33,321 --> 00:34:35,532 Zum Beispiel an diesem Abend als der Berater uns einlud 239 00:34:35,532 --> 00:34:36,366 zu seiner Villa... 240 00:34:43,039 --> 00:34:45,625 (sanfte Musik) 241 00:35:13,528 --> 00:35:16,531 (Telefon klingelt) 242 00:35:23,538 --> 00:35:24,664 - Ja, alles klar. 243 00:35:29,753 --> 00:35:30,587 Da kommen sie. 244 00:35:39,554 --> 00:35:42,724 (langsame, sinnliche Musik) 245 00:37:10,395 --> 00:37:13,440 - Und Sie, nehme ich an, sind die berühmte Eva. 246 00:37:13,440 --> 00:37:14,858 - Nicht wirklich berühmt. 247 00:37:14,858 --> 00:37:16,234 - Ich habe viel Gerede gehört 248 00:37:16,234 --> 00:37:17,569 über deine Nummer. 249 00:37:17,569 --> 00:37:20,405 Ich muss sagen, es klingt sehr interessant. 250 00:37:20,405 --> 00:37:22,407 Und eines Tages Ich werde es mir zum Ziel setzen 251 00:37:22,407 --> 00:37:23,491 um einen Blick auf Dich zu werfen. 252 00:37:25,744 --> 00:37:26,578 Und ich muss zugeben, 253 00:37:26,578 --> 00:37:28,830 Du bist viel hübscher als Steves Beschreibung. 254 00:37:31,624 --> 00:37:34,627 Wie geht es dir, mein Haustier? 255 00:37:34,627 --> 00:37:36,880 Nun, worauf warten Sie noch? 256 00:37:36,880 --> 00:37:38,673 Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie Ihr Flugzeug. 257 00:37:40,967 --> 00:37:42,761 Elisabeth. - Ja. 258 00:37:42,761 --> 00:37:44,512 - Ich möchte, dass du dich um Eva kümmerst. 259 00:37:45,430 --> 00:37:46,264 - Natürlich. 260 00:37:46,264 --> 00:37:48,099 - Ich muss kurz mit Iris reden. 261 00:37:52,645 --> 00:37:53,730 Ein bisschen näher, Liebes. 262 00:38:04,491 --> 00:38:05,408 Nun, machen Sie weiter. 263 00:38:05,408 --> 00:38:06,659 Worauf warten Sie noch? 264 00:38:06,659 --> 00:38:08,536 Es ist nicht so, als wäre es das erste Mal. 265 00:38:08,536 --> 00:38:10,622 Und vergiss das danach nicht wie immer, 266 00:38:10,622 --> 00:38:13,333 Der Berater wird großzügig sein mit seinem kleinen Küken. 267 00:38:19,589 --> 00:38:22,759 (langsame, sinnliche Musik) 268 00:39:08,388 --> 00:39:10,974 (langsame, sinnliche Musik) 269 00:39:44,507 --> 00:39:46,050 - Aber hast du keine Angst? 270 00:39:46,050 --> 00:39:47,427 Ist diese Schlange nicht gefährlich? 271 00:39:47,427 --> 00:39:50,138 - Oh nein, er ist weniger gefährlicher als die meisten Männer. 272 00:39:51,681 --> 00:39:53,600 - Ja, das stimmt, das stimmt. 273 00:39:53,600 --> 00:39:56,811 Normalerweise sind Männer so egoistisch und anmaßend, 274 00:39:56,811 --> 00:39:59,147 und sie sind immer so eifersüchtig wenn sie denken, dass du dazu gehörst 275 00:39:59,147 --> 00:40:00,732 zu einem von ihnen. 276 00:40:00,732 --> 00:40:02,984 Wie hast du es geschafft, dorthin zu gelangen Heute Abend alleine unterwegs? 277 00:40:02,984 --> 00:40:03,818 Sag es mir, Eva. 278 00:40:04,694 --> 00:40:06,362 - Für mich gibt es keine Männer. 279 00:40:06,362 --> 00:40:11,367 Ich meine es. Wenn ein Mann begann jemals für mich zu existieren, 280 00:40:11,451 --> 00:40:12,785 Ich würde ihn an die Schlange verfüttern. 281 00:40:13,620 --> 00:40:14,829 - Du hast großes Glück, Eva, 282 00:40:14,871 --> 00:40:17,498 vollständig haben können Freiheit mit dir selbst. 283 00:40:19,000 --> 00:40:22,337 Wissen Sie, in dieser Hinsicht, Ich bin weit hinter dir, 284 00:40:22,337 --> 00:40:25,298 obwohl, und das ist eines wofür ich dem Himmel danke, 285 00:40:25,298 --> 00:40:28,468 die Person, zu der ich gehöre bevorzugt andere Mädchen. 286 00:40:36,017 --> 00:40:37,602 - Was für eine glatte Haut. 287 00:40:44,901 --> 00:40:48,571 (langsame, sinnliche Musik) 288 00:41:24,190 --> 00:41:27,318 (langsame, sinnliche Musik) 289 00:42:29,839 --> 00:42:32,175 (Mann seufzt) 290 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 - Es ist lustig, dass du Drogen nach Hongkong bringen. 291 00:42:43,394 --> 00:42:44,979 Ich dachte, diese Stadt sei einer dieser Orte 292 00:42:44,979 --> 00:42:46,689 woher sie kamen. 293 00:42:46,689 --> 00:42:48,483 - Ja, das bist du nicht Nur einer, der das denkt. 294 00:42:48,483 --> 00:42:51,486 Tatsache ist: Unsere Medikamente wirken so eine komplizierte Reise, 295 00:42:51,486 --> 00:42:54,614 das nicht einmal der Berater kennt die gesamte Reiseroute. 296 00:42:54,614 --> 00:42:56,741 - Eine sehr leistungsstarke Organisation. 297 00:42:56,741 --> 00:42:58,367 Obwohl ich sehen kann welchen Nutzen sie daraus ziehen könnten 298 00:42:58,367 --> 00:43:02,288 von jemandem wie Iris – eine Droge Süchtiger ist nicht sehr zuverlässig. 299 00:43:02,288 --> 00:43:04,874 - Tatsächlich, Iris war am Rande gehalten worden 300 00:43:04,874 --> 00:43:06,042 seit einiger Zeit. 301 00:43:06,042 --> 00:43:08,461 Der Berater sagte, wir konnte ihr nicht mehr vertrauen. 302 00:43:08,461 --> 00:43:10,546 Manchmal denke ich das diese letzten paar Dosen 303 00:43:10,546 --> 00:43:12,715 Sie gaben ihr Gift, kein Heroin. 304 00:43:12,715 --> 00:43:14,759 - Los, erzähl mir von dir und Elizabeth. 305 00:43:16,803 --> 00:43:18,346 - Oh, hier ist Elizabeth. 306 00:43:18,346 --> 00:43:19,180 Ich verstehe es. 307 00:43:19,180 --> 00:43:20,431 Mein Urlaub ist vorbei, 308 00:43:20,431 --> 00:43:22,975 und vielleicht ist es nicht gerecht die Idee des Beraters. 309 00:43:24,727 --> 00:43:25,645 - Hallo. 310 00:43:32,235 --> 00:43:34,070 Diese Reisen erschöpfen mich. 311 00:43:34,070 --> 00:43:36,114 Ich brauche wirklich eine starke Tasse Kaffee. 312 00:43:39,826 --> 00:43:41,202 Das sagt der Berater 313 00:43:42,370 --> 00:43:46,290 Er will dich sehen, Iris. Steve rief an. 314 00:43:46,290 --> 00:43:47,375 - Oh, du wirst mich nicht schicken 315 00:43:47,375 --> 00:43:49,168 Du fliegst gerade nach Hongkong, oder? 316 00:43:49,168 --> 00:43:51,629 Mir wurde versprochen, dass ich es tun würde Ich muss nie wieder dorthin zurückkehren. 317 00:43:51,671 --> 00:43:54,215 Du weißt, dass ich nicht gerne mit Steve arbeite. 318 00:43:54,215 --> 00:43:55,299 - Es hat keinen Sinn, mir die Schuld zu geben, 319 00:43:55,299 --> 00:43:56,592 weil ich die Entscheidungen nicht treffe. 320 00:43:56,592 --> 00:43:59,470 Ich kann Ihnen versichern, dass ich es getan habe Keine Ahnung, warum er dich will. 321 00:44:00,721 --> 00:44:01,889 Aber er sagte sofort: 322 00:44:01,889 --> 00:44:05,601 und ich rate dir nicht um ihn warten zu lassen. 323 00:44:05,601 --> 00:44:08,646 - Zuhören heißt gehorchen. Die Party ist also vorbei. 324 00:44:08,646 --> 00:44:13,025 - Okay, es tut mir wirklich leid dich verlassen zu müssen, Eva. 325 00:44:14,569 --> 00:44:16,445 - Ja, es war schön hier. 326 00:44:16,445 --> 00:44:17,321 Ich werde mit dir gehen. 327 00:44:19,073 --> 00:44:21,492 - Oh nein, bitte bleib und Leist mir Gesellschaft. 328 00:44:22,410 --> 00:44:24,787 Ich brauche wirklich eine ordentliche Ruhepause. 329 00:44:24,787 --> 00:44:27,874 Ein ganzer Tag voller Frieden und Ruhig am Strand mit dir. 330 00:44:27,874 --> 00:44:31,043 Außerdem kann Frank sich um Iris kümmern. 331 00:44:31,043 --> 00:44:32,211 - Es ist Zeit, dass ich gehe. 332 00:44:33,796 --> 00:44:36,174 - Aber Iris hat nichts dagegen wenn du hier bei mir bleibst. 333 00:44:36,174 --> 00:44:37,049 Stimmt das nicht, Iris? 334 00:44:37,049 --> 00:44:38,551 Es macht dir nichts aus. 335 00:44:38,551 --> 00:44:39,886 - Nein, natürlich nicht. 336 00:44:39,886 --> 00:44:41,637 Außerdem will der Berater mich. 337 00:44:46,559 --> 00:44:49,145 (fröhliche Musik) 338 00:48:13,599 --> 00:48:15,184 - Ich kann diese ganze Aufregung nicht verstehen 339 00:48:15,184 --> 00:48:17,561 über eine Reise, die Sie bereits gemacht haben Dutzende Male gemacht. 340 00:48:20,481 --> 00:48:24,777 Das ist mir natürlich klar alles zwischen euch 341 00:48:24,777 --> 00:48:26,946 und Steve ist fertig. 342 00:48:26,946 --> 00:48:29,532 Hongkong ist eine faszinierende Stadt, 343 00:48:29,532 --> 00:48:32,493 und sobald Sie die geliefert haben Waren, machen Sie Urlaub. 344 00:48:34,495 --> 00:48:36,831 Ich habe Ihren Sitzplatz im Flugzeug bereits reserviert 345 00:48:37,706 --> 00:48:39,166 Das geht morgen Abend. 346 00:48:39,166 --> 00:48:40,960 Steve wird auf dich warten. 347 00:48:47,299 --> 00:48:49,135 Das erinnert mich daran, das ist für dich. 348 00:48:55,182 --> 00:48:57,601 Und jetzt zeigen Sie Ihre Dankbarkeit. 349 00:49:05,609 --> 00:49:09,280 (langsame, sinnliche Musik) 350 00:51:25,624 --> 00:51:26,500 - Hallo, Eva. 351 00:51:31,714 --> 00:51:32,548 Was ist los? 352 00:51:32,548 --> 00:51:34,592 Habe ich dich beleidigt oder so? 353 00:51:38,262 --> 00:51:40,222 - Nein, aber ab und zu 354 00:51:40,222 --> 00:51:43,350 Ich bin lieber allein, meditiere. 355 00:51:45,769 --> 00:51:48,022 - Gestern am Strand, hast du es vergessen? 356 00:51:49,398 --> 00:51:51,567 - Das liegt an dem, was wir am Strand gemacht haben 357 00:51:51,567 --> 00:51:52,651 das muss ich denken. 358 00:51:54,028 --> 00:51:56,155 Ich fühle mich furchtbar schuldig wegen dem, was wir getan haben. 359 00:51:57,197 --> 00:51:58,157 Du weißt schon | Liebe Iris, 360 00:51:58,157 --> 00:51:59,617 und ich habe das Gefühl, ich habe sie betrogen. 361 00:52:01,493 --> 00:52:03,370 - Iris, Iris. 362 00:52:03,370 --> 00:52:05,539 Ich weiß nicht, was Sie in diesem Landstreicher sehen. 363 00:52:05,539 --> 00:52:07,916 Wenn sie allein dir gehörte, ist das eine Sache. 364 00:52:09,043 --> 00:52:12,046 Aber Sie kennen den Service, den sie hat sorgt für den Berater. 365 00:52:13,255 --> 00:52:15,049 Und ich wette, sie hat wirklich gelernt 366 00:52:15,049 --> 00:52:17,217 dass ich es mittlerweile auch gerne mache. 367 00:52:18,344 --> 00:52:19,803 - Sagen wir nichts mehr dazu. 368 00:52:23,724 --> 00:52:24,558 - In Ordnung. 369 00:52:25,476 --> 00:52:27,102 Wenn Sie mit der Meditation fertig sind, 370 00:52:27,102 --> 00:52:28,854 Wenn du Lust hast, mich zu sehen, 371 00:52:28,854 --> 00:52:30,481 Du kannst mich jederzeit anrufen. 372 00:52:30,481 --> 00:52:32,566 Sie haben meine Telefonnummer. 373 00:52:32,566 --> 00:52:33,400 - Auf Wiedersehen. 374 00:52:35,110 --> 00:52:37,404 - Bis dann, Eva. - Bis dann. 375 00:52:52,878 --> 00:52:57,132 - Na, wie ging es ihr, der Schlangentänzerin? 376 00:52:57,132 --> 00:52:58,133 - Exzellent. 377 00:52:59,551 --> 00:53:01,387 Sie ist eine großartige Liebhaberin. 378 00:53:04,139 --> 00:53:07,142 - Wir müssen sie holen in die Organisation. 379 00:53:07,142 --> 00:53:09,978 Ein Typ wie sie könnte es uns sehr nützlich sein. 380 00:53:09,978 --> 00:53:11,563 Willst du welche? - Nein danke. 381 00:53:17,152 --> 00:53:21,156 Sie werden es nicht leicht finden, mit ihr umzugehen. 382 00:53:21,156 --> 00:53:24,201 Sie ist die Art, die entscheidet Dinge für sich selbst, 383 00:53:25,494 --> 00:53:27,913 auch wenn das Gegenteil der Fall zu sein scheint. 384 00:53:29,790 --> 00:53:31,625 Es wird schwierig sein, sie zu beeinflussen. 385 00:53:32,501 --> 00:53:34,420 Eva ist eine schwierige Frau. 386 00:53:34,420 --> 00:53:37,297 - Wir müssen unseren Glauben setzen in der Vorsehung, meine Liebe. 387 00:53:37,297 --> 00:53:38,799 Auf schwierige Frauen. 388 00:53:57,151 --> 00:54:00,821 (langsame, sinnliche Musik) 389 00:55:42,798 --> 00:55:45,384 (leichte, luftige Musik) 390 00:55:51,849 --> 00:55:53,767 - Es ist eine unglaubliche Geschichte, 391 00:55:53,767 --> 00:55:56,186 und doch ist es so banal. Warum? 392 00:55:56,186 --> 00:55:57,896 Weil es so viele davon gibt. 393 00:55:57,896 --> 00:56:00,858 - Stimmt, Sie haben absolut Recht. 394 00:56:00,858 --> 00:56:02,943 Wer weiß, wie viele Schwertlilien es gibt Wandern 395 00:56:02,943 --> 00:56:05,946 durch die Welt, Wille zum gleichen tragischen Ende kommen, 396 00:56:05,946 --> 00:56:07,406 alles wegen Drogen. 397 00:56:09,992 --> 00:56:12,578 (sanfte Musik geht weiter) 398 00:56:19,209 --> 00:56:21,962 All diese armen Mädchen von skrupellosen Männern versklavt. 399 00:56:23,088 --> 00:56:27,050 Und den Grund, den ich dir gegeben habe all diese Insider-Informationen 400 00:56:27,050 --> 00:56:30,053 auf den Drogenhandel ist weil ich es fest hoffe 401 00:56:30,053 --> 00:56:32,681 das, wenn Ihre Artikel erscheinen in der New York Times, 402 00:56:33,557 --> 00:56:36,351 Das ist dieses verdorbene Monster die Leute nennen „Der Berater“ 403 00:56:37,394 --> 00:56:38,604 wird endlich entlarvt 404 00:56:39,980 --> 00:56:42,649 und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt für den Rest seines Lebens, 405 00:56:42,649 --> 00:56:43,609 ohne Ausweg. 406 00:56:44,818 --> 00:56:46,111 - Das wird er, keine Sorge. 407 00:56:48,780 --> 00:56:51,950 (leichte, luftige Musik geht weiter) 408 00:57:18,894 --> 00:57:20,187 - Was ist los, Iris? 409 00:57:21,521 --> 00:57:24,024 - Ich gehe nach Hongkong und ich will nicht. 410 00:57:25,233 --> 00:57:26,735 - Worüber beschweren Sie sich? 411 00:57:26,735 --> 00:57:28,695 Du solltest glücklich sein. 412 00:57:28,695 --> 00:57:31,490 Du wirst weit weg sein Berater für eine ganze Weile. 413 00:57:32,324 --> 00:57:34,201 Sie werden sich ein wenig entspannen können... 414 00:57:39,957 --> 00:57:42,793 Und genießen Sie einen schönen Urlaub. 415 00:57:44,753 --> 00:57:47,130 Und außerdem werdet ihr euch treffen Steve, nicht wahr? 416 00:57:48,465 --> 00:57:53,345 Und wer weiß, vielleicht auch Versöhnung haben, 417 00:57:55,055 --> 00:57:56,181 und von vorne anfangen. 418 00:58:05,732 --> 00:58:07,067 (Duschhahnsprays) 419 00:58:07,067 --> 00:58:09,236 - Das habe ich nicht vor Fangen Sie mit ihm von vorne an. 420 00:58:14,574 --> 00:58:15,951 - Davon bin ich grundsätzlich überzeugt 421 00:58:15,951 --> 00:58:17,619 Steve ist ein anständiger Mensch. 422 00:58:18,662 --> 00:58:20,080 Es ist nur so, dass hier auf Tahiti 423 00:58:20,080 --> 00:58:22,249 er steht unter dem Einfluss des Beraters. 424 00:58:22,249 --> 00:58:23,792 Und außerdem weiß man nie, 425 00:58:23,792 --> 00:58:25,919 Sie könnten sich entscheiden, es zu bekommen endgültig aus dem Spiel, 426 00:58:25,919 --> 00:58:26,753 meinst du nicht? 427 00:58:30,882 --> 00:58:33,051 Das ist genau das, was ich brauchte, eine schöne Dusche. 428 00:58:42,519 --> 00:58:43,854 Mach dir keine Sorgen, Iris. 429 00:58:43,854 --> 00:58:45,689 Es wird Ihnen leicht fallen, eine Verlobung zu bekommen 430 00:58:45,689 --> 00:58:46,732 in einem Nachtclub dort. 431 00:58:46,732 --> 00:58:49,985 Bald wirst du es vergessen Alles über den Berater. 432 00:58:49,985 --> 00:58:51,862 - Du verstehst mich nicht. 433 00:58:51,862 --> 00:58:54,448 Ich kann nicht ohne den Berater leben. 434 00:58:54,448 --> 00:58:56,825 Er ist derjenige, der mich am Laufen hält. 435 00:58:56,825 --> 00:58:59,202 Und das alles ist Steve zu verdanken. 436 00:59:02,831 --> 00:59:04,499 Ich möchte ihn nie wieder sehen. 437 00:59:05,333 --> 00:59:08,378 Mein Leben ist jetzt so. Es ist unmöglich, etwas zu ändern. 438 00:59:09,504 --> 00:59:12,007 Ich muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen. 439 00:59:12,007 --> 00:59:13,467 Ich möchte keine weiteren Änderungen. 440 00:59:22,809 --> 00:59:25,395 (sanfte Musik) 441 01:01:59,174 --> 01:02:02,761 - Ich habe Angst davor muss auf dem Weg sein. 442 01:02:02,761 --> 01:02:04,554 Wir sehen uns später im Club, oder? 443 01:02:06,640 --> 01:02:07,766 Tschüss. - Ciao. 444 01:02:12,771 --> 01:02:15,357 (fröhliche Musik) 445 01:02:55,563 --> 01:02:58,149 - Hier sind es drei neue exklusive Modelle 446 01:02:58,149 --> 01:02:59,901 die gerade aus Paris eingetroffen sind. 447 01:02:59,901 --> 01:03:01,319 Sie sollten sehr gut zu Ihnen passen. 448 01:03:01,319 --> 01:03:03,029 Natürlich, mit einer Figur wie deiner, 449 01:03:03,029 --> 01:03:04,114 es gibt keine Probleme. 450 01:03:05,824 --> 01:03:07,909 Das ist ein Drittel. 451 01:03:07,909 --> 01:03:08,785 Was denken Sie? 452 01:03:10,245 --> 01:03:11,955 - Sie sind so schön, dass es schwer ist, sich zu entscheiden. 453 01:03:11,955 --> 01:03:12,998 Kann ich sie anprobieren? 454 01:03:12,998 --> 01:03:14,666 - Natürlich können Sie das. 455 01:03:14,666 --> 01:03:15,500 Komm mit mir. 456 01:03:25,051 --> 01:03:25,927 - Oh! 457 01:03:28,513 --> 01:03:29,347 Es sieht aus, als wäre es auf Bestellung gefertigt. 458 01:03:29,347 --> 01:03:30,598 - Kann ich das Material fühlen? 459 01:03:33,059 --> 01:03:34,811 Oh, es ist leicht wie Gaze. 460 01:03:34,811 --> 01:03:37,355 Genau das, was Sie dafür brauchen Heiße Abende auf Tahiti. 461 01:03:39,107 --> 01:03:41,026 Ich bin sicher, dass du dieses hier nehmen willst, 462 01:03:41,026 --> 01:03:43,028 aber versuche es trotzdem mit den anderen. Mach weiter. 463 01:03:49,075 --> 01:03:50,744 Das ist auch schön, ja. 464 01:03:54,456 --> 01:03:56,207 Es hat eine sehr ernste Linie, 465 01:03:56,207 --> 01:03:57,250 aber versuchen Sie es mit dem dritten. 466 01:03:57,250 --> 01:03:59,836 Ich wette, es würde genauso aussehen das Kleid auf diesem Bild. 467 01:04:01,546 --> 01:04:03,006 Es ist sehr einfach und diskret, 468 01:04:03,006 --> 01:04:05,508 und ideal für den Strandbesuch. 469 01:04:05,508 --> 01:04:08,011 Es sollte zu Ihnen passen. Probieren Sie es aus. 470 01:04:13,350 --> 01:04:14,809 Was habe ich dir gesagt? 471 01:04:14,809 --> 01:04:15,685 Es ist perfekt. 472 01:04:18,438 --> 01:04:19,564 - Es gefällt dir? 473 01:04:19,564 --> 01:04:20,565 - [Iris] Ich liebe es. 474 01:04:20,565 --> 01:04:22,317 Lass mich das Material spüren. 475 01:04:25,028 --> 01:04:26,529 - Es ist ein schönes Material, nicht wahr? 476 01:04:26,529 --> 01:04:28,031 - Wenn ich dich etwas frage, Du wirst nicht beleidigt sein? 477 01:04:28,031 --> 01:04:29,449 - Ich weiß es nicht, das wirst du Muss mich erstmal fragen. 478 01:04:29,449 --> 01:04:30,992 - Würden Sie mich das kaufen lassen? 479 01:04:30,992 --> 01:04:31,826 für dich? - Oh wie schön. 480 01:04:31,826 --> 01:04:32,660 - Als kleines Zeichen 481 01:04:32,660 --> 01:04:35,038 meiner Liebe und Zuneigung. - Danke schön. 482 01:04:35,038 --> 01:04:36,247 Ich nehme alle drei. 483 01:04:39,501 --> 01:04:42,087 (sanfte Musik) 484 01:05:28,967 --> 01:05:32,595 (lebhafte afro-lateinamerikanische Musik) 485 01:07:31,339 --> 01:07:33,925 (Musik geht über zu leichtere Kost) 486 01:08:11,879 --> 01:08:13,256 - [Helen] Ich fürchte, das könnte passieren nicht in der Lage sein, dich draußen zu halten 487 01:08:13,256 --> 01:08:14,465 der Geschichte. 488 01:08:14,465 --> 01:08:16,259 Ihre Beweise sind zu wichtig. 489 01:08:16,301 --> 01:08:17,677 - Schreiben Sie es so, wie Sie es müssen. 490 01:08:17,677 --> 01:08:19,554 Mach dir keine Sorgen um mich. 491 01:08:19,554 --> 01:08:21,889 - Okay. Sagen Sie mir jetzt, wann Sie sich entschieden haben 492 01:08:21,889 --> 01:08:23,891 nach Hongkong kommen und warum? 493 01:08:25,143 --> 01:08:27,895 - Eines Tages beschloss ich, dass ich es getan hatte etwas anderes machen. 494 01:08:33,860 --> 01:09:14,317 ♪ Kann nicht mehr verstehen ♪ 495 01:09:20,782 --> 01:10:02,824 ♪ Kann nicht mehr verstehen ♪ 496 01:10:07,745 --> 01:10:28,349 ♪ Kann nicht mehr verstehen ♪ 497 01:10:28,349 --> 01:10:30,935 (Musik geht in langsames, sinnliches Signal über) 498 01:10:51,664 --> 01:10:54,208 (Musik geht in optimistisches Signal über) 499 01:11:53,142 --> 01:11:56,813 (singt in einer Fremdsprache) 500 01:12:13,663 --> 01:12:16,249 (fröhliche Musik geht weiter) 501 01:12:46,571 --> 01:12:49,156 (Musik geht in langsames, sinnliches Signal über) 502 01:13:25,026 --> 01:13:28,195 (Publikum applaudiert) 503 01:13:39,290 --> 01:13:40,750 - Fühlen Sie sich schlecht? 504 01:13:40,750 --> 01:13:43,127 - Nein. Gibt es einen Grund? Warum sollte ich mich schlecht fühlen? 505 01:13:45,630 --> 01:13:46,881 - Nun, du siehst seltsam aus. 506 01:13:47,924 --> 01:13:49,508 Wirst du warten bis Ich beende meine Nummer? 507 01:13:49,508 --> 01:13:51,135 - Nein, ich gehe direkt nach Hause. 508 01:13:51,135 --> 01:13:53,137 Ich möchte mich etwas ausruhen, Ich fühle mich erschöpft. 509 01:13:54,931 --> 01:13:56,390 - Ich dachte, du siehst müde aus. 510 01:14:16,035 --> 01:14:19,205 (pulsierende Stammesmusik) 511 01:15:50,421 --> 01:15:53,591 (Publikum applaudiert) 512 01:16:04,393 --> 01:16:05,269 - Ich versichere Ihnen, mein Lieber, 513 01:16:05,269 --> 01:16:08,397 dass du verschwendet bist So ein Nachtlokal. 514 01:16:08,397 --> 01:16:10,983 Eine Nummer wie Ihre ist es wert 515 01:16:10,983 --> 01:16:14,028 einer vornehmeren Umgebung. Du bist viel zu kultiviert. 516 01:16:16,030 --> 01:16:17,823 Ich dachte, meine liebe Eva, 517 01:16:22,203 --> 01:16:25,664 dass ich Buchungen arrangieren konnte für Sie auf der ganzen Welt. 518 01:16:25,664 --> 01:16:28,375 Ich habe Zugang zu vielen Nebenwegen die für andere verschlossen sind. 519 01:16:29,251 --> 01:16:31,504 Man könnte sagen, dass ich es getan habe wichtige Freunde überall. 520 01:16:32,546 --> 01:16:34,090 Ich bin ein Selfmademan, 521 01:16:34,090 --> 01:16:36,425 und ich habe immer sehr hart gearbeitet. 522 01:16:36,425 --> 01:16:38,636 Ich habe angefangen, als ich noch kurze Hosen trug, 523 01:16:38,636 --> 01:16:41,138 und ich habe meinen Anteil verdient der Macht in dieser Welt. 524 01:16:41,138 --> 01:16:43,015 Zu Recht möchte ich betonen, 525 01:16:43,015 --> 01:16:45,851 also natürlich nicht tu so, als wärst du weichherzig. 526 01:16:51,023 --> 01:16:52,358 Nein, ich bin nicht weichherzig. 527 01:16:54,360 --> 01:16:55,986 Ich bin hart, aber nur mit denen 528 01:16:55,986 --> 01:16:58,948 die das nicht durchführen Verantwortungen, die sie übernehmen. 529 01:16:59,782 --> 01:17:00,574 Mit solchen Leuten, 530 01:17:00,574 --> 01:17:03,536 ein Mann in meiner Position muss Sei völlig rücksichtslos. 531 01:17:03,536 --> 01:17:05,454 Wir alle haben Pflichten zu erfüllen, 532 01:17:05,454 --> 01:17:09,083 Pflichten, die sein müssen um jeden Preis durchgeführt, 533 01:17:09,083 --> 01:17:10,251 und vollständig durchgeführt. 534 01:17:23,556 --> 01:17:24,807 Ich bin sehr dankbar, 535 01:17:29,145 --> 01:17:33,315 dass Sie zugestimmt haben, meinen Vorschlag anzunehmen. 536 01:17:33,315 --> 01:17:34,191 Weißt du, mein Lieber, 537 01:17:36,026 --> 01:17:38,320 Man muss immer bereit sein, die Flagge zu ergreifen 538 01:17:38,320 --> 01:17:39,613 aus den Händen des Freundes 539 01:17:39,613 --> 01:17:41,657 der an unserer Seite gefallen ist, 540 01:17:41,657 --> 01:17:43,993 den Kampf in dieser Welt weiterzuführen. 541 01:17:48,956 --> 01:17:51,625 Auf die Seele unseres gemeinsamer und glücklicher Freund. 542 01:17:56,046 --> 01:17:58,632 Iris war im Grunde ein gutes Mädchen. 543 01:17:58,632 --> 01:18:00,384 Sie war einfach nicht sehr intelligent. 544 01:18:02,052 --> 01:18:04,597 Wenn sie wollte, sie hätte ein Vermögen machen können. 545 01:18:05,639 --> 01:18:09,059 Stattdessen ging sie und holte Ich habe etwas mit diesem Idioten zu tun, Steve. 546 01:18:09,059 --> 01:18:12,271 Trotzdem nehme ich an, dass es so ist leicht genug zu verstehen. 547 01:18:12,271 --> 01:18:14,648 Steve ist ein sehr charmanter Kerl. 548 01:18:14,648 --> 01:18:15,482 Ich mag ihn. 549 01:18:15,482 --> 01:18:18,819 Tatsächlich ist er einer der wenigen Menschen, die mir wirklich am Herzen liegen. 550 01:18:18,819 --> 01:18:22,448 Steve ist für mich fast wie ein Sohn. 551 01:18:23,324 --> 01:18:27,203 Was er am meisten braucht, ist eine Frau, eine echte Frau, 552 01:18:27,203 --> 01:18:28,495 etwas aus ihm machen. 553 01:18:32,791 --> 01:18:33,834 Da sind wir. 554 01:18:35,878 --> 01:18:38,631 Zieh ein paar Höschen an und solche Dinge obendrauf. 555 01:18:38,631 --> 01:18:40,090 Die Bräuche sind immer heikel 556 01:18:40,090 --> 01:18:42,134 mit Intimkleidung junger Damen. 557 01:18:42,134 --> 01:18:43,802 Du könntest etwas Parfüm hinzufügen 558 01:18:43,802 --> 01:18:45,804 und auch andere Kosmetika. Viel Glück. 559 01:19:00,903 --> 01:19:03,489 (sanfte Musik) 560 01:21:05,027 --> 01:21:07,821 (Automotordrehzahl) 561 01:21:13,577 --> 01:21:15,245 - Du bleibst bei mir, nicht wahr? 562 01:21:15,245 --> 01:21:17,456 - Ich muss nach oben rennen nur für eine Sekunde. 563 01:21:17,456 --> 01:21:19,500 - Ich werde nicht davon abrücken bis du zurückkommst. 564 01:21:19,500 --> 01:21:21,502 Denn danach absolut wundervoller Tag 565 01:21:21,502 --> 01:21:23,003 wir haben zusammen verbracht, 566 01:21:23,003 --> 01:21:24,671 Ich will es nicht zulassen Du kommst so leicht davon. 567 01:21:24,671 --> 01:21:25,923 Ich möchte, dass du mit mir schläfst. 568 01:21:25,923 --> 01:21:27,716 - Park die Straße runter, Eva. 569 01:21:29,301 --> 01:21:31,261 - Also gut, warten Sie nicht lange. 570 01:21:39,269 --> 01:21:42,773 (Automotordrehzahl) 571 01:21:42,773 --> 01:21:45,359 (sanfte Musik) 572 01:21:55,035 --> 01:21:56,662 - Hallo? Hallo? 573 01:21:58,288 --> 01:22:00,249 Verdammt. 574 01:22:00,249 --> 01:22:01,959 Ich habe versucht, mich zu fassen von diesem verdammten Idioten, Steve, 575 01:22:01,959 --> 01:22:03,293 in den letzten drei Tagen. 576 01:22:05,003 --> 01:22:06,380 Wo zum Teufel ist er geblieben? 577 01:22:09,425 --> 01:22:11,051 (Telefon klingelt) 578 01:22:11,051 --> 01:22:12,386 Hallo? 579 01:22:12,386 --> 01:22:14,304 Ja, natürlich, ich bin es. 580 01:22:14,304 --> 01:22:15,472 Ja. 581 01:22:15,472 --> 01:22:17,266 Natürlich habe ich nach dir gesucht. 582 01:22:19,101 --> 01:22:20,894 Ich habe eine Nachricht hinterlassen, damit Sie mich anrufen können. 583 01:22:22,020 --> 01:22:24,106 Was zum Teufel waren das? Du denkst darüber nach, es vorzustellen 584 01:22:24,106 --> 01:22:25,482 So breit zu Eva? 585 01:22:27,067 --> 01:22:28,652 Das ist alles Blödsinn, Steve. 586 01:22:30,154 --> 01:22:32,948 Das Mädchen ist keine Journalistin. Kein Journalist. 587 01:22:34,700 --> 01:22:36,743 Bei der New York Times kennt sie niemand. 588 01:22:36,743 --> 01:22:38,078 Dort hat man nie von ihr gehört. 589 01:22:38,078 --> 01:22:40,414 Ich werde dir sagen, wer sie ist, 590 01:22:40,414 --> 01:22:42,624 ein Agent der Drogenfahndung. 591 01:22:42,624 --> 01:22:44,501 Deshalb hing sie um uns herum. 592 01:22:45,752 --> 01:22:47,171 Sie muss eine Spur haben 593 01:22:47,171 --> 01:22:49,506 um sie bis nach Hongkong zu bringen. 594 01:22:49,506 --> 01:22:51,008 Und jetzt, dank Eva, 595 01:22:51,008 --> 01:22:52,259 Sie wird alles herausfinden. 596 01:22:52,259 --> 01:22:53,385 Nun, das ist Ihr Problem, 597 01:22:53,385 --> 01:22:57,556 und du solltest es besser lösen verdammt schnell vor dieser Schlampe 598 01:22:57,556 --> 01:23:00,601 sprengt die ganze Organisation weit offen. So klar? 599 01:23:30,756 --> 01:23:33,926 (helle, fröhliche Musik) 600 01:25:31,084 --> 01:25:32,544 - Ich bin ein Narr, dir zuzuhören. 601 01:25:32,544 --> 01:25:35,297 Das Material, das ich habe bereit ist sehr wichtig. 602 01:25:35,297 --> 01:25:37,090 Ich habe einige erstaunliche Entdeckungen gemacht. 603 01:25:37,090 --> 01:25:39,509 Wenn es veröffentlicht wird, es wird Aufsehen erregen. 604 01:25:39,509 --> 01:25:40,552 - Vielleicht wird es, 605 01:25:40,552 --> 01:25:42,554 Aber ich sage, die Welt kann ein wenig warten, 606 01:25:42,554 --> 01:25:44,723 bevor deine Bombe darauf platzt. 607 01:25:44,723 --> 01:25:46,767 Denken wir für den Moment an uns selbst. 608 01:26:00,989 --> 01:26:01,823 - Danke. 609 01:26:07,871 --> 01:26:10,624 (dramatische Musik) 610 01:27:16,189 --> 01:27:18,692 (Helen schnappt nach Luft) 611 01:27:28,076 --> 01:27:28,910 - Was ist das? 612 01:27:28,910 --> 01:27:29,745 Was ist los? 613 01:27:29,745 --> 01:27:30,579 - Ich weiß nicht. 614 01:27:30,579 --> 01:27:32,122 Ich habe das Gefühl Da ist etwas Seltsames 615 01:27:32,122 --> 01:27:32,956 in diesem Raum. 616 01:27:34,332 --> 01:27:35,834 - Du hattest gerade einen bösen Traum. 617 01:27:35,834 --> 01:27:37,753 Ich mache das Licht an. 618 01:27:40,672 --> 01:27:42,966 (Helen schnappt nach Luft) 619 01:27:42,966 --> 01:27:44,885 Bleib still. Beweg dich nicht. 620 01:27:48,221 --> 01:27:50,682 Bleiben Sie ruhig, um Himmels willen. 621 01:27:53,935 --> 01:27:54,936 Bleib still. 622 01:27:54,936 --> 01:27:57,439 (Helen schnappt nach Luft) 623 01:28:03,653 --> 01:28:06,490 (Helen schreit) 624 01:28:07,741 --> 01:28:08,909 Helen, bitte. 625 01:28:12,788 --> 01:28:15,040 Bleib ruhig, Helen. Bitte, nein. 626 01:28:15,999 --> 01:28:18,502 (Helen schnappt nach Luft) 627 01:28:52,786 --> 01:28:55,622 (Automotordrehzahl) 628 01:29:00,001 --> 01:29:02,587 (sanfte Musik) 629 01:29:03,797 --> 01:29:05,799 - Daran besteht kein Zweifel. 630 01:29:05,799 --> 01:29:07,551 Sie wurde durch den Schlangenbiss vergiftet. 631 01:29:08,385 --> 01:29:10,804 Hatte sie Verwandte? hier in Hongkong? 632 01:29:10,804 --> 01:29:12,806 - Vielleicht in den Staaten. 633 01:29:12,806 --> 01:29:15,559 - Amerikaner? Hat sie hier gearbeitet? 634 01:29:15,559 --> 01:29:18,645 - Sie war Journalistin. - Ich verstehe. 635 01:29:18,645 --> 01:29:21,064 Dann denke ich, dass wir es haben werden das Konsulat zu informieren, 636 01:29:21,064 --> 01:29:22,858 und natürlich auch die Polizei. 637 01:29:22,858 --> 01:29:25,902 Eigentlich das Ganze Die Sache ist etwas seltsam. 638 01:29:25,902 --> 01:29:27,028 - Weil die grüne Mamba, 639 01:29:27,028 --> 01:29:29,489 eine extrem giftige Schlange, ist sehr hart 640 01:29:29,489 --> 01:29:30,866 hier zu finden. 641 01:29:30,866 --> 01:29:33,451 Es sei denn natürlich, jemand hat es hierher gebracht. 642 01:29:33,451 --> 01:29:35,871 - Was meinst du mit „gebracht“? 643 01:29:35,871 --> 01:29:38,874 Aber warum? Wollen Sie das andeuten? jemand wollte sie töten? 644 01:29:38,874 --> 01:29:39,916 - Ich weiß nicht. 645 01:29:39,916 --> 01:29:41,293 Ich denke einfach, dass es möglich ist. 646 01:29:42,419 --> 01:29:44,546 - Ich kann nicht sagen, was du begründen Sie Ihre Vermutung, 647 01:29:44,546 --> 01:29:48,049 aber die Frage ist offensichtlich beschäftigt die Polizei mehr als mich. 648 01:29:48,049 --> 01:29:50,427 Ich muss nur meinen Bericht einreichen 649 01:29:50,427 --> 01:29:52,929 was die Todesursache des Mädchens betrifft. 650 01:29:52,929 --> 01:29:55,599 Du hast mein tiefstes Mitgefühl für den Unfall. 651 01:30:00,729 --> 01:30:03,315 (langsame, sanfte Musik) 652 01:31:12,592 --> 01:31:14,719 - Steve, ich habe gerade nachgedacht, 653 01:31:14,719 --> 01:31:17,055 Warum verschwinden wir nicht? von hier aus für ein paar Tage? 654 01:31:17,889 --> 01:31:20,517 Ich muss irgendwohin wo ich mich wirklich entspannen kann. 655 01:31:21,601 --> 01:31:23,561 - Wir müssen die Japaner treffen Käufer. Das wissen Sie. 656 01:31:23,561 --> 01:31:26,356 - Ja, aber das tun sie nicht einmal Kommen Sie bis nächste Woche hierher zurück. 657 01:31:26,356 --> 01:31:27,816 Wir denken nur an ein paar Tage, 658 01:31:27,816 --> 01:31:29,192 und dann kommen wir zurück. 659 01:31:29,192 --> 01:31:31,444 Liao hat ein Ferienhaus auf einer Insel in der Nähe. 660 01:31:35,365 --> 01:31:36,574 - Eine Insel voller Touristen? 661 01:31:36,574 --> 01:31:38,743 Nein, es ist eine kleine Insel. 662 01:31:38,743 --> 01:31:40,328 Das ist der Reframe. 663 01:31:40,328 --> 01:31:42,414 Es ist überhaupt niemand da, 664 01:31:42,414 --> 01:31:43,707 nur eine Hütte für Fischer. 665 01:31:45,041 --> 01:31:46,751 - Oh, bitte, Steve, lass uns gehen, 666 01:31:46,751 --> 01:31:51,047 auch wenn es nur kurz ist Zeit. Ich brauche einen Luftwechsel. 667 01:31:51,047 --> 01:31:53,383 - Naja, ich schätze, das müssen wir 668 01:31:53,383 --> 01:31:55,176 wenn du weiterhin darauf bestehst. 669 01:31:55,176 --> 01:31:56,011 - Okay. 670 01:31:57,762 --> 01:31:59,931 Machen Sie das Boot bereit, Liao, morgen früh. 671 01:32:02,726 --> 01:32:03,768 Ehrlich gesagt, Sie werden es lieben. 672 01:32:03,768 --> 01:32:05,270 Ich kann es kaum erwarten zu gehen. 673 01:32:06,104 --> 01:32:07,397 Bist du nicht glücklich? 674 01:32:14,070 --> 01:32:14,946 - Ich nehme an, das bin ich. 675 01:32:19,242 --> 01:32:20,493 Auf Ihre Gesundheit. 676 01:32:21,828 --> 01:32:22,829 - Und deins. 677 01:32:26,833 --> 01:32:29,419 (sanfte Musik) 678 01:35:22,842 --> 01:35:24,928 Danke, Liao, das reicht. 679 01:35:33,394 --> 01:35:35,230 Ich fühle mich hier wie ein anderer Mensch. 680 01:35:35,230 --> 01:35:36,397 Ich könnte für immer bleiben. 681 01:35:38,566 --> 01:35:40,193 Finden Sie es nicht wunderbar? 682 01:35:41,569 --> 01:35:43,613 - Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten zu gehen. 683 01:35:45,448 --> 01:35:47,617 Und er macht mir eine Gänsehaut, dieser Liao. 684 01:35:47,617 --> 01:35:48,451 - Wie kannst du das sagen? 685 01:35:48,451 --> 01:35:51,871 Er ist so ein guter Diener, und er gibt schöne Massagen. 686 01:35:51,871 --> 01:35:52,914 Komm schon, Steve. 687 01:35:53,831 --> 01:35:56,209 Sag mir nicht, dass du eifersüchtig auf Liao bist. 688 01:35:56,209 --> 01:35:58,461 Du bist nicht reingefallen Liebst du mich, oder? 689 01:36:01,673 --> 01:36:03,132 - Was ist, wenn ich es getan habe? 690 01:36:03,132 --> 01:36:06,678 Was wäre, wenn ich es wirklich getan hätte in dich verliebt? 691 01:36:24,696 --> 01:36:27,282 (sanfte Musik) 692 01:38:29,946 --> 01:38:31,072 Was ist das? 693 01:38:31,072 --> 01:38:32,031 Was machst du? 694 01:38:32,031 --> 01:38:32,865 Lass mich gehen! 695 01:38:33,991 --> 01:38:35,410 Was bist du--? 696 01:38:35,410 --> 01:38:37,286 Hey, Eva! 697 01:38:38,371 --> 01:38:39,205 Was ist das? 698 01:38:40,415 --> 01:38:41,874 Was macht er mit dieser Schlange? 699 01:38:41,874 --> 01:38:44,669 Helfen! Eva, hilf mir! 700 01:38:44,669 --> 01:38:45,503 NEIN! 701 01:38:47,088 --> 01:38:48,548 Lass mich bitte gehen! 702 01:38:48,548 --> 01:38:50,133 - Du verschwendest deinen Atem. 703 01:38:51,300 --> 01:38:53,052 Das ist das Ende der Fahnenstange, Steve. 704 01:38:54,303 --> 01:38:55,972 - Lass mich bitte gehen. 705 01:38:55,972 --> 01:38:57,140 Bitte lass mich gehen! 706 01:38:57,140 --> 01:38:58,808 Nein, nein! - Du hast viel zu bedenken, 707 01:38:58,808 --> 01:39:01,269 eine Menge Morde an dir Gewissen, du Bastard! 708 01:39:01,269 --> 01:39:02,478 Iris, zuallererst. 709 01:39:02,478 --> 01:39:03,729 Und das Einzige, was du gesagt hast, war: 710 01:39:03,729 --> 01:39:06,274 „Arme Iris.“ - [Steve] Nein, du bist verrückt. 711 01:39:06,274 --> 01:39:07,900 Du bist verrückt! 712 01:39:07,900 --> 01:39:09,819 - Und dann war da noch die arme Helen. 713 01:39:09,819 --> 01:39:12,029 Diese giftige Schlange tat es nicht zufällig in ihr Zimmer geraten. 714 01:39:12,029 --> 01:39:13,197 Du hast es dort hingelegt, um sie zu töten. 715 01:39:13,197 --> 01:39:16,576 - [Steve] Nein, nein, bitte, tu es nicht! 716 01:39:16,576 --> 01:39:18,786 - Zum Weinen ist es etwas spät, Steve. 717 01:39:18,786 --> 01:39:20,329 Es tut mir wirklich leid für dich. 718 01:39:20,329 --> 01:39:21,581 - Okay, ich gebe es zu. 719 01:39:21,581 --> 01:39:22,748 Es ist meine Schuld, dass sie gestorben sind. 720 01:39:22,748 --> 01:39:24,542 Ich bin verantwortlich, ich bin schuldig, 721 01:39:25,960 --> 01:39:27,587 aber lass mich gehen! 722 01:39:27,587 --> 01:39:28,546 - Oh, wirklich, Steve, 723 01:39:28,546 --> 01:39:30,882 worüber regst du dich so auf? 724 01:39:30,882 --> 01:39:32,717 Es ist nur ein bisschen hungrig. 725 01:39:32,717 --> 01:39:34,886 Sie sehen, diese Art von Shake ist nicht giftig. 726 01:39:35,845 --> 01:39:38,514 (Steve keucht) 727 01:39:40,183 --> 01:39:43,686 Und bald, wenn du es in deinem Körper hast, 728 01:39:43,686 --> 01:39:46,063 es wird sich satt fressen. - [Steve] Nein, nein. 729 01:39:46,063 --> 01:39:49,567 - Dein Darm, deine Leber, dein Herz. 730 01:39:53,070 --> 01:39:55,406 Und du wirst es spüren, du wirst spüren, wie es beißt. 731 01:39:55,406 --> 01:39:58,910 - Nein, nein, nein, das darfst du nicht. 732 01:39:58,910 --> 01:40:00,119 Bitte nicht. 733 01:40:00,119 --> 01:40:01,954 Nein, bitte, nicht, nein! 734 01:40:07,543 --> 01:40:08,878 Bitte tu es nicht. 735 01:40:08,878 --> 01:40:10,338 Bitte nicht. 736 01:40:10,338 --> 01:40:12,006 Bitte tu es nicht. 737 01:40:14,175 --> 01:40:15,218 - Fortfahren. - Nein. 738 01:40:20,348 --> 01:40:22,892 - Du wirst sehr langsam sterben. 739 01:40:22,892 --> 01:40:25,394 (Steve weint) 740 01:40:27,980 --> 01:40:32,193 Jetzt! 741 01:40:32,193 --> 01:40:35,029 (Steve schreit) 742 01:40:37,240 --> 01:40:39,158 Eva! 743 01:41:03,516 --> 01:41:08,521 (sanfte Musik) (Automotor dreht hoch) 744 01:41:19,448 --> 01:41:23,119 (Musik geht weiter) 745 01:42:07,496 --> 01:42:10,416 Polizei? Ich rufe vom Hilton aus an. 746 01:42:10,416 --> 01:42:12,501 Ich habe hier zwei Kilo Heroin. 747 01:42:13,502 --> 01:42:17,173 (singt in einer Fremdsprache)